1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.LT

3
00:00:11,908 --> 00:00:15,394
[musique pleine de suspense]

4
00:01:44,725 --> 00:01:46,071
Salut, Jérémy.

5
00:01:46,106 --> 00:01:47,037
Comment vas-tu, mec ?

6
00:01:47,072 --> 00:01:47,969
Salut, Mike.

7
00:01:48,004 --> 00:01:49,316
Tu n'es jamais en congé, hein ?

8
00:01:49,350 --> 00:01:52,388
Ouais, tu sais, je dois
prends ces heures, mon pote.

9
00:01:52,422 --> 00:01:55,322
L'économie des concerts me tue, et
Je pense que je ne suis qu'un des deux gars

10
00:01:55,356 --> 00:01:56,564
par ici, donc.
- Ouais.

11
00:01:56,599 --> 00:01:57,393
Ouais.

12
00:01:57,427 --> 00:01:58,394
Votre nourriture.

13
00:01:58,428 --> 00:02:00,050
Attends ici, j'ai
quelque chose pour toi.

14
00:02:00,085 --> 00:02:00,879
Bien sûr.

15
00:02:03,606 --> 00:02:05,470
Oh, c'est pour toi.

16
00:02:05,504 --> 00:02:06,574
Prends-le.

17
00:02:09,232 --> 00:02:10,854
Je l'ai dessiné la semaine dernière.

18
00:02:10,889 --> 00:02:12,097
C'est pour ta petite sœur.

19
00:02:12,132 --> 00:02:13,650
Tu as dit qu'elle se sentait
un peu seul à l'école,

20
00:02:13,685 --> 00:02:15,894
alors j'ai pensé que ça pourrait être sympa.
Vous la faites se sentir moins seule.

21
00:02:15,928 --> 00:02:17,620
Oh d'accord.

22
00:02:17,654 --> 00:02:19,000
Ouais.

23
00:02:19,035 --> 00:02:23,177
Ouais, tu ne mentais pas quand
tu as dit que tu étais un artiste.

24
00:02:23,212 --> 00:02:24,247
Eh bien, de toute façon, ouais.

25
00:02:24,282 --> 00:02:25,041
Ouais.

26
00:02:25,075 --> 00:02:25,973
Attendez ici.

27
00:02:26,007 --> 00:02:26,767
Attends, attends.

28
00:02:26,801 --> 00:02:27,561
Attends une minute.

29
00:02:27,595 --> 00:02:30,874
Bien sûr, pas de soucis.

30
00:02:30,909 --> 00:02:33,049
Voici.

31
00:02:33,083 --> 00:02:35,189
Hein, alors tu es enfin
je vais le faire, hein ?

32
00:02:35,224 --> 00:02:36,052
Ouais, enfin.

33
00:02:36,086 --> 00:02:37,605
Eh bien, félicitations, mec.

34
00:02:37,640 --> 00:02:39,469
Je veux dire, ton premier
c'est une grosse affaire, non ?

35
00:02:39,504 --> 00:02:41,091
Votre première exposition.

36
00:02:41,126 --> 00:02:44,267
C'est une grosse affaire.

37
00:02:44,302 --> 00:02:47,201
Mais il y a... il y a
pas d'adresse ici.

38
00:02:47,236 --> 00:02:48,340
Où est-il?

39
00:02:48,375 --> 00:02:50,100
Il y a... il y a un
Code QR juste ici.

40
00:02:50,135 --> 00:02:52,724
Je dois le scanner dans quelques heures
avant l'heure de départ.

41
00:02:52,758 --> 00:02:53,552
Il ne s'est pas présenté.

42
00:02:53,587 --> 00:02:54,691
Notion intéressante.

43
00:02:54,726 --> 00:02:55,865
Je suis intrigué.

44
00:02:55,899 --> 00:02:58,281
Ouais, je me suis préparé
cela depuis deux mois maintenant.

45
00:02:58,316 --> 00:02:59,662
Je suis surexcité.

46
00:02:59,696 --> 00:03:01,664
Eh bien, j'ai hâte de
tu vois, mon pote, mais ouais,

47
00:03:01,698 --> 00:03:03,493
Je dois retourner au travail.
- Ouais, bien sûr.

48
00:03:03,528 --> 00:03:04,598
Ouais.
- Ouais.

49
00:03:04,632 --> 00:03:05,564
C'était bon de te voir.

50
00:03:05,599 --> 00:03:07,325
Ouais, fais attention, d'accord ?

51
00:03:07,359 --> 00:03:08,429
Ouais.
Non, je le ferai, mec.

52
00:03:08,464 --> 00:03:09,465
- À bientôt.
- D'accord, fais attention.

53
00:03:09,499 --> 00:03:10,259
- À bientôt.
- Au revoir.

54
00:03:10,293 --> 00:03:11,052
Au revoir

55
00:03:11,087 --> 00:03:14,401
[musique pleine de suspense]

56
00:04:02,932 --> 00:04:04,830
Hé, mon pote.

57
00:04:04,865 --> 00:04:06,004
Tout va bien ?

58
00:04:06,038 --> 00:04:07,971
J'étais inquiet pour toi.

59
00:04:08,006 --> 00:04:09,249
Je vais bien.

60
00:04:09,283 --> 00:04:10,250
Désolé, je n'ai pas décroché.

61
00:04:10,284 --> 00:04:12,597
J'étais juste... juste en train de dormir.

62
00:04:12,631 --> 00:04:14,392
Je dors depuis une semaine.

63
00:04:14,426 --> 00:04:16,014
Tu as été fantôme
tout le monde, mec.

64
00:04:16,048 --> 00:04:16,877
Que se passe-t-il?

65
00:04:16,911 --> 00:04:18,361
Tu m'as fait peur.

66
00:04:18,396 --> 00:04:19,880
Je suis désolé.

67
00:04:19,914 --> 00:04:21,019
Entrez, mon frère.

68
00:04:21,053 --> 00:04:21,813
C'est moi.

69
00:04:21,847 --> 00:04:24,540
Juste pour arriver ici aussi.

70
00:04:24,574 --> 00:04:26,300
Hé, mon pote, j'ai des bières.

71
00:04:26,335 --> 00:04:29,027
je ne sais pas si
tu bois encore.

72
00:04:29,061 --> 00:04:30,718
Non, mec, mon corps est un temple.

73
00:04:33,514 --> 00:04:36,103
Je savais que tu l'étais
je vais dire cette merde.

74
00:04:36,137 --> 00:04:37,553
C'est pourquoi j'ai eu
tu es l'un d'entre eux.

75
00:04:37,587 --> 00:04:39,451
Attendez une seconde.

76
00:04:39,486 --> 00:04:40,280
Qu'est-ce que c'est.

77
00:04:40,314 --> 00:04:41,936
Les shakes protéinés que vous aimez tant.

78
00:04:41,971 --> 00:04:42,765
Apprécier.

79
00:04:48,011 --> 00:04:49,875
Pourquoi est-ce que ça fait
différent ici ?

80
00:04:49,910 --> 00:04:52,292
C'est comme toi
changé changer quelque chose.

81
00:04:56,848 --> 00:04:59,471
Mec, qu'est-ce que... qu'est-ce qui se passe
tous les trucs artistiques, mec ?

82
00:05:03,717 --> 00:05:05,684
D'ACCORD.

83
00:05:05,719 --> 00:05:09,585
On y va.

84
00:05:09,619 --> 00:05:12,795
Pas moyen.

85
00:05:12,829 --> 00:05:14,279
Depuis quand?

86
00:05:14,314 --> 00:05:16,626
j'ai préparé
depuis deux mois maintenant.

87
00:05:16,661 --> 00:05:19,319
C'est pourquoi vous avez
tu as fantôme tout le monde ?

88
00:05:19,353 --> 00:05:21,562
Ouais, j'ai en quelque sorte
j'ai été assez occupé avec ça.

89
00:05:21,597 --> 00:05:23,219
Espèce d'enfoiré sournois.

90
00:05:23,253 --> 00:05:26,395
Pourquoi ne pouvais-tu pas simplement envoyer un message
moi alors dis-moi que tu vas bien ?

91
00:05:26,429 --> 00:05:27,188
D'accord.

92
00:05:27,223 --> 00:05:28,431
Vous n'êtes pas en ligne.

93
00:05:28,466 --> 00:05:30,260
Je ne t'ai pas vu depuis des jours.

94
00:05:30,295 --> 00:05:31,054
Tu t'en souviens ?

95
00:05:31,089 --> 00:05:32,193
Cela vous a également manqué.

96
00:05:35,369 --> 00:05:37,992
Quoi?

97
00:05:38,027 --> 00:05:41,824
Est-ce... c'est si gentil.

98
00:05:41,858 --> 00:05:44,896
Oh, mon Dieu, ça va, mon frère ?

99
00:05:44,930 --> 00:05:48,865
Dois-je t'apporter de la bonne merde.

100
00:05:48,900 --> 00:05:50,004
Êtes-vous ok?

101
00:05:50,039 --> 00:05:50,833
Mec?

102
00:05:53,870 --> 00:05:56,977
Bro, parle-moi, c'est quoi ce bordel.

103
00:05:59,807 --> 00:06:02,741
Tu veux que je le fasse
appelle l'ambulance.

104
00:06:02,776 --> 00:06:04,502
Dois-je appeler un
une ambulance pour venir te chercher ?

105
00:06:12,993 --> 00:06:18,343
Alors tu en as eu un autre
crise de panique récemment ?

106
00:06:18,378 --> 00:06:19,827
Ouais, c'est encore arrivé.

107
00:06:19,862 --> 00:06:23,244
Il semble que cela ait été
ça arrive beaucoup ces derniers temps.

108
00:06:23,279 --> 00:06:27,283
Peux-tu penser à quelque chose
ça a pu le déclencher ?

109
00:06:27,317 --> 00:06:30,320
Je ne suis pas sûr.

110
00:06:30,355 --> 00:06:32,944
Je ne te ferai pas pression
à discuter de n'importe quoi

111
00:06:32,978 --> 00:06:35,429
avec lequel tu n'es pas à l'aise.

112
00:06:35,464 --> 00:06:39,088
Lors de notre dernière séance, nous
j'ai fouillé ton agoraphobie

113
00:06:39,122 --> 00:06:43,403
et les défis associés
en quittant votre domicile.

114
00:06:43,437 --> 00:06:46,302
Notre objectif était d'identifier
déclencheurs potentiels

115
00:06:46,336 --> 00:06:47,579
pour son intensité.

116
00:06:50,824 --> 00:06:52,757
Vous avez parlé du
décès de ta tante

117
00:06:52,791 --> 00:06:54,897
pendant cette conversation.

118
00:06:54,931 --> 00:06:56,277
Malheureusement, nous
il fallait conclure

119
00:06:56,312 --> 00:06:58,418
notre séance à ce moment-là.

120
00:06:58,452 --> 00:07:00,834
Pourriez-vous me dire un peu
en savoir plus sur votre relation

121
00:07:00,868 --> 00:07:02,111
avec elle ?

122
00:07:02,145 --> 00:07:06,253
Eh bien, elle était comme une maman
pour moi après la mort de mes parents.

123
00:07:06,287 --> 00:07:07,910
Quand j'avais quatre ans
ou cinq ans,

124
00:07:07,944 --> 00:07:09,498
je suis allé vivre
avec ma grand-mère

125
00:07:09,532 --> 00:07:12,155
mais la vieille dame
a commencé à perdre la tête

126
00:07:12,190 --> 00:07:16,712
alors je suis allé vivre avec mon
Tante Molly ici en Angleterre.

127
00:07:16,746 --> 00:07:19,024
J'ai donc quitté la France.

128
00:07:19,059 --> 00:07:21,648
A part ma grand-mère,
elle était ma seule famille,

129
00:07:21,682 --> 00:07:25,790
donc je ne l'ai pas vraiment fait
avoir beaucoup de choix.

130
00:07:25,824 --> 00:07:29,207
Tu as dit que tu vivais avec
ta grand-mère pendant un moment.

131
00:07:29,241 --> 00:07:31,761
Pouvez-vous me dire quoi
lui est-il arrivé ?

132
00:07:31,796 --> 00:07:34,799
Pas grand-chose, Doc.

133
00:07:34,833 --> 00:07:36,456
Je ne m'en souviens pas vraiment.

134
00:07:36,490 --> 00:07:39,251
Je n'étais qu'un enfant.

135
00:07:39,286 --> 00:07:40,080
DR. SMITH : D’accord.

136
00:07:43,808 --> 00:07:48,295
Pouvez-vous continuer
tu parles de ta tante ?

137
00:07:48,329 --> 00:07:54,059
Ouais, donc je vivais avec
elle et son mari, David.

138
00:07:54,094 --> 00:07:57,235
Et ça te dérangerait de me dire
à propos de ta vie avec eux ?

139
00:07:57,269 --> 00:08:00,307
Eh bien, David a utilisé
battre ma tante.

140
00:08:00,341 --> 00:08:03,413
Et puis j'ai réalisé
quand j'étais plus vieux

141
00:08:03,448 --> 00:08:07,245
qu'il la maltraitait également.

142
00:08:07,279 --> 00:08:10,662
D'ACCORD.

143
00:08:10,697 --> 00:08:12,802
Et est-ce qu'il t'a maltraité aussi ?

144
00:08:12,837 --> 00:08:14,977
Non, Doc, j'ai eu de la chance.

145
00:08:15,011 --> 00:08:16,116
J'étais seulement battu.

146
00:08:19,464 --> 00:08:23,813
Un jour, il m'a battu
tante comme jamais auparavant.

147
00:08:23,848 --> 00:08:27,852
Puis il y a quelques mois, j'ai découvert
elle s'était suicidée.

148
00:08:27,886 --> 00:08:30,820
Pensez-vous que le
des nouvelles de son décès

149
00:08:30,855 --> 00:08:33,616
aurait pu déclencher
un traumatisme de l'enfance ?

150
00:08:33,651 --> 00:08:36,895
Peut-être que c'est possible
a déclenché l'agoraphobie ?

151
00:08:36,930 --> 00:08:40,209
Peut-être, mais l'agoraphobie
commencé avant cela.

152
00:08:56,328 --> 00:08:58,227
Alors que se passe-t-il
avec cette fille Julia ?

153
00:08:58,261 --> 00:08:59,608
Êtes-vous toujours en contact ?

154
00:08:59,642 --> 00:09:01,782
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Non, nous sommes
je ne parle plus vraiment.

155
00:09:01,817 --> 00:09:02,887
Mais ça va.

156
00:09:02,921 --> 00:09:05,545
Je veux dire, bien plus
pêcher dans la mer, non ?

157
00:09:05,579 --> 00:09:07,443
je n'ai pas vraiment besoin
une petite amie en tout cas.

158
00:09:07,477 --> 00:09:08,962
C'est tellement vrai, mec.

159
00:09:08,996 --> 00:09:10,480
C'est une garce pour
toi en tout cas, frérot.

160
00:09:10,515 --> 00:09:12,759
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Ouais,
elle n'était qu'une garce.

161
00:09:12,793 --> 00:09:15,485
Pas le temps d'être un idiot, mec.

162
00:09:15,520 --> 00:09:19,110
Tu dois te concentrer sur être
un roi, qui fait des conneries de carrière.

163
00:09:19,144 --> 00:09:21,284
Et tu es à fond
artiste professionnel, frérot.

164
00:09:21,319 --> 00:09:22,354
Alors baise ces filles.

165
00:09:22,389 --> 00:09:23,563
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Ouais, mec.

166
00:09:23,597 --> 00:09:24,425
Baise-les.

167
00:09:24,460 --> 00:09:25,565
Oh merde.

168
00:09:25,599 --> 00:09:27,083
Ils m'attaquent
Nord, j'ai besoin de renfort.

169
00:09:27,118 --> 00:09:28,119
Attends, où... où ?

170
00:09:28,153 --> 00:09:29,292
Je ne peux pas les voir.

171
00:09:29,327 --> 00:09:30,293
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Suivant
à l'usine nucléaire

172
00:09:30,328 --> 00:09:31,605
où se trouve le commandant.

173
00:09:31,640 --> 00:09:32,399
Oh merde.

174
00:09:32,433 --> 00:09:33,331
Ouais, je les ai eu.

175
00:09:33,365 --> 00:09:34,781
je t'envoie
sauvegarde en ce moment.

176
00:09:34,815 --> 00:09:37,266
J'y suis.

177
00:09:37,300 --> 00:09:40,165
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Envoi
vous quelques chars que je viens de construire.

178
00:09:40,200 --> 00:09:41,753
Nous avons ces enfoirés.

179
00:09:41,788 --> 00:09:43,168
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
C'était proche.

180
00:09:43,203 --> 00:09:45,964
Laissez-moi construire l'unité T3 pour que
nous pouvons attaquer leur base.

181
00:09:45,999 --> 00:09:49,243
Couvre-moi juste le cul.

182
00:09:49,278 --> 00:09:51,591
Oui, patron.

183
00:09:51,625 --> 00:09:54,904
Sur ce, tu parles à
d'autres filles, sinon Julia ?

184
00:09:54,939 --> 00:09:58,045
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Non, pas vraiment.

185
00:09:58,080 --> 00:09:59,564
Comme je l'ai dit, je ne...

186
00:09:59,599 --> 00:10:02,153
je n'ai pas le temps pour
l'amour et la merde en ce moment.

187
00:10:02,187 --> 00:10:04,880
Je me sens plutôt bien
être seul.

188
00:10:04,914 --> 00:10:07,158
C'est l'esprit, mec.

189
00:10:07,192 --> 00:10:09,401
Écoute, je viens de rompre
avec cette fille que je voyais.

190
00:10:09,436 --> 00:10:12,888
Elle était gentille et tout,
mais je ne suis tout simplement pas prêt à m'engager

191
00:10:12,922 --> 00:10:14,337
à une relation, vous savez.

192
00:10:14,372 --> 00:10:15,615
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Comment ça se fait ?

193
00:10:15,649 --> 00:10:18,514
Les copines sont
tellement de travail, mon frère.

194
00:10:18,548 --> 00:10:19,791
Et je veux juste...

195
00:10:19,826 --> 00:10:21,690
Je veux toujours m'amuser.

196
00:10:21,724 --> 00:10:24,244
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Et tu penses
avoir une petite amie n'est pas amusant ?

197
00:10:24,278 --> 00:10:25,728
Non, je veux dire, je...

198
00:10:25,763 --> 00:10:27,454
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
J'ai préparé ces T3.

199
00:10:27,488 --> 00:10:29,698
On va leur botter le cul.

200
00:10:29,732 --> 00:10:30,491
Ouais, d'accord.

201
00:10:30,526 --> 00:10:32,114
Je vais amener mes Titans.

202
00:10:32,148 --> 00:10:33,218
Nous allons obtenir
eux de l'Est

203
00:10:33,253 --> 00:10:34,254
et nous les aurons
encerclé, d'accord ?

204
00:10:34,288 --> 00:10:35,565
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : OK, Général.

205
00:10:35,600 --> 00:10:38,154
Quoi qu'il en soit, désolé, disiez-vous ?

206
00:10:38,189 --> 00:10:41,157
Non, je disais juste
J'apprécie celui d'une femme

207
00:10:41,192 --> 00:10:43,435
société à responsabilité limitée
cependant un certain temps.

208
00:10:43,470 --> 00:10:45,921
je profite pleinement
ma propre entreprise.

209
00:10:45,955 --> 00:10:47,819
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Jusqu'à présent, mec.

210
00:10:47,854 --> 00:10:50,408
Rien de mieux que d'être
seul, sans personne

211
00:10:50,442 --> 00:10:51,512
pour troubler votre paix.

212
00:10:59,279 --> 00:11:02,765
[musique pleine de suspense]

213
00:11:46,706 --> 00:11:48,397
Salut, Jérémy.

214
00:11:48,431 --> 00:11:49,363
Comment allons-nous aujourd’hui ?

215
00:11:49,398 --> 00:11:50,986
Je vais bien.

216
00:11:51,020 --> 00:11:52,608
C'est génial à entendre, mec.

217
00:11:52,642 --> 00:11:53,402
Voici votre nourriture.

218
00:11:53,436 --> 00:11:54,230
Merci.

219
00:11:54,265 --> 00:11:57,337
Oh, au fait, merci, mec.

220
00:11:57,371 --> 00:11:58,579
Pour?

221
00:11:58,614 --> 00:11:59,822
Pour la peinture.

222
00:11:59,857 --> 00:12:01,444
Oh non, ce n'était rien.

223
00:12:01,479 --> 00:12:02,860
Oh, ma sœur a adoré.

224
00:12:02,894 --> 00:12:04,551
En fait, elle l'a accroché
sur le mur de sa chambre.

225
00:12:04,585 --> 00:12:05,897
OK, je suis content d'avoir pu aider.

226
00:12:05,932 --> 00:12:07,554
j'ai hâte
à l'exposition.

227
00:12:07,588 --> 00:12:08,728
Ouais, à bientôt.

228
00:12:08,762 --> 00:12:09,521
Rendez-vous là-bas.

229
00:12:09,556 --> 00:12:10,695
Ouais, à plus tard, mon pote.

230
00:12:10,730 --> 00:12:12,145
Ouais.

231
00:12:12,179 --> 00:12:14,388
Il faut du dévouement
et la discipline.

232
00:12:14,423 --> 00:12:16,149
Je suis dévoué et discipliné.

233
00:12:16,183 --> 00:12:18,082
Il exigera
force et puissance.

234
00:12:18,116 --> 00:12:19,773
J'ai de la force et du pouvoir.

235
00:12:19,808 --> 00:12:23,501
Il faut persister
si nous abandonnons.

236
00:12:23,535 --> 00:12:25,192
Je ne suis pas faible.

237
00:12:25,227 --> 00:12:26,331
Je refuse d'être faible.

238
00:12:26,366 --> 00:12:28,230
L’échec n’est pas une option.

239
00:12:28,264 --> 00:12:31,336
Si tu trébuches, si tu tombes,
vous devez vous lever et vous battre.

240
00:12:31,371 --> 00:12:33,097
Je n'échouerai pas.

241
00:12:33,131 --> 00:12:35,133
Je n'abandonnerai pas.

242
00:12:35,168 --> 00:12:35,996
Je vais me battre.

243
00:12:36,031 --> 00:12:37,377
Ne suivez pas.

244
00:12:37,411 --> 00:12:39,206
Laissez les autres vous suivre.

245
00:12:39,241 --> 00:12:40,587
Vous êtes le leader.

246
00:12:40,621 --> 00:12:45,178
Je suis moi-même et personne d'autre.

247
00:12:45,212 --> 00:12:47,767
Votre seule limite, c'est vous.

248
00:12:47,801 --> 00:12:49,147
Vous êtes votre pire ennemi.

249
00:12:49,182 --> 00:12:50,804
Je suis ma seule limite.

250
00:12:50,839 --> 00:12:52,081
Je suis mon pire ennemi.

251
00:12:52,116 --> 00:12:54,325
[musique entraînante]

252
00:13:25,735 --> 00:13:28,014
HOMME : Et j'ai mis
tes yeux aussi.

253
00:13:28,048 --> 00:13:28,808
Et regarde-moi.

254
00:13:28,842 --> 00:13:31,327
Regardez de jolis yeux.

255
00:13:31,362 --> 00:13:34,744
[femme gémissant]

256
00:13:37,575 --> 00:13:38,956
Tu as promis de
faites vos devoirs.

257
00:13:38,990 --> 00:13:39,749
FEMME : Je le promets.

258
00:13:39,784 --> 00:13:40,612
L'HOMME : Tu jures ?

259
00:13:40,647 --> 00:13:43,098
FEMME : Je le jure, mon petit doigt.

260
00:13:43,132 --> 00:13:45,238
L'HOMME : C'est fou.

261
00:13:45,272 --> 00:13:46,342
Tu ferais mieux de le faire.

262
00:13:46,377 --> 00:13:47,965
FEMME : Je le promets.
HOMME : Je suis sérieux.

263
00:13:47,999 --> 00:13:48,758
Ta mère peut...

264
00:13:48,793 --> 00:13:51,589
[femme gémissant]

265
00:14:02,531 --> 00:14:05,983
[musique pleine de suspense]

266
00:14:42,364 --> 00:14:45,746
FEMME : Cela m'a donné
beaucoup d'eau et...

267
00:14:45,781 --> 00:14:48,646
[musique pleine de suspense]

268
00:15:31,551 --> 00:15:32,897
C'est quoi ce bordel.

269
00:15:32,932 --> 00:15:36,107
[musique pleine de suspense]

270
00:15:45,013 --> 00:15:46,117
Y a-t-il quelqu'un ici ?

271
00:15:46,152 --> 00:15:49,603
[musique pleine de suspense]

272
00:16:33,233 --> 00:16:34,407
Aide-moi.

273
00:16:34,441 --> 00:16:35,649
Il y a quelqu'un chez moi.

274
00:16:38,549 --> 00:16:39,688
Ils arrivent.

275
00:16:42,311 --> 00:16:44,003
Ils viennent dans ma chambre.

276
00:16:44,037 --> 00:16:45,383
Ils essaient d'entrer.

277
00:16:48,766 --> 00:16:50,423
Le cercle harmonique parfaitement.

278
00:16:50,457 --> 00:16:51,251
KA267ROI.

279
00:16:51,286 --> 00:16:53,909
[musique pleine de suspense]

280
00:17:03,781 --> 00:17:08,441
Tu ferais mieux de quitter mon
maison, ou je te tue !

281
00:17:08,475 --> 00:17:09,442
J'ai une arme !

282
00:17:09,476 --> 00:17:12,445
[musique pleine de suspense]

283
00:17:36,434 --> 00:17:39,851
OFFICIER : Nous avons vérifié
les images de vidéosurveillance extérieures,

284
00:17:39,886 --> 00:17:42,716
et nous sommes incapables d'identifier
quelqu'un près de la maison

285
00:17:42,751 --> 00:17:47,307
en ce moment, ou quelqu'un à l'extérieur
au cours des dernières 24 heures.

286
00:17:47,342 --> 00:17:50,517
Etes-vous sûr de
vu quelqu'un à l'intérieur ?

287
00:17:50,552 --> 00:17:52,140
Je vous le promets, je l'ai fait.

288
00:17:52,174 --> 00:17:54,694
Ils m'ont attrapé la main
près du bureau là-bas.

289
00:17:54,728 --> 00:17:57,214
Avez-vous aperçu
à quoi ressemblait l'intrus ?

290
00:17:57,248 --> 00:17:58,180
Non, je ne pouvais pas.

291
00:17:58,215 --> 00:17:59,457
J'étais dans le noir complet.

292
00:17:59,492 --> 00:18:02,633
Merci pour le
informations, mais je suis

293
00:18:02,667 --> 00:18:04,704
j'ai peur que nous ne puissions pas
poursuivre cette affaire plus loin

294
00:18:04,738 --> 00:18:06,878
à ce moment en raison
au manque de preuves

295
00:18:06,913 --> 00:18:08,535
avec effraction.

296
00:18:08,570 --> 00:18:11,642
Mais nous déposerons un rapport.

297
00:18:11,676 --> 00:18:14,507
En attendant, faites
assurez-vous de verrouiller toutes les portes

298
00:18:14,541 --> 00:18:17,406
et les fenêtres comme nous l'avons fait
j'ai eu beaucoup de rapports

299
00:18:17,441 --> 00:18:20,237
de vols dans cette zone.

300
00:18:20,271 --> 00:18:22,584
D'accord merci
beaucoup, officier.

301
00:18:22,618 --> 00:18:24,448
Si tu vois quelque chose
encore une fois, s'il te plaît

302
00:18:24,482 --> 00:18:26,243
n'hésitez pas à nous appeler.

303
00:18:26,277 --> 00:18:30,039
Passez une bonne soirée, Monsieur.

304
00:18:30,074 --> 00:18:32,145
DR. SMITH : Donc la police
est venu et ils ont dit

305
00:18:32,180 --> 00:18:33,629
ils ne voyaient rien ?

306
00:18:33,664 --> 00:18:37,081
Ouais, ils ont dit qu'ils
je n'ai vu personne sur CCTV

307
00:18:37,116 --> 00:18:38,738
et mes portes étaient verrouillées.

308
00:18:38,772 --> 00:18:40,084
D'ACCORD.

309
00:18:40,119 --> 00:18:43,018
Ils m'ont demandé si j'étais sur
drogues ou stressé récemment.

310
00:18:43,052 --> 00:18:44,468
Je leur ai montré les médicaments.

311
00:18:44,502 --> 00:18:46,953
Ou le médicament ne devrait pas
avoir ce genre d'effet secondaire

312
00:18:46,987 --> 00:18:47,781
sur toi.

313
00:18:50,819 --> 00:18:52,269
Est-ce que ça vous dérange si je
te poser une question ?

314
00:18:52,303 --> 00:18:53,235
Ouais, continue.

315
00:18:53,270 --> 00:18:54,374
Quand a-t-il commencé ?

316
00:18:57,515 --> 00:19:00,069
Quoi commencé ?

317
00:19:00,104 --> 00:19:02,244
Les manifestations
dans ta maison.

318
00:19:02,279 --> 00:19:04,039
Oh, il y a environ une semaine.

319
00:19:04,073 --> 00:19:05,420
D'ACCORD.

320
00:19:05,454 --> 00:19:07,629
Et en avez-vous
une sorte d'histoire familiale

321
00:19:07,663 --> 00:19:09,907
avec des hallucinations
ou la schizophrénie ?

322
00:19:09,941 --> 00:19:11,391
Qu'est-ce que tu insinues ?

323
00:19:11,426 --> 00:19:13,497
Je n'insinue rien.

324
00:19:13,531 --> 00:19:16,638
je pose des questions simples
comprendre la situation dans

325
00:19:16,672 --> 00:19:19,261
afin de vous guider à travers cela.

326
00:19:19,296 --> 00:19:20,952
Êtes-vous en train de dire que je suis en colère ?

327
00:19:20,987 --> 00:19:22,816
Et je ne sais rien
à propos de ma famille.

328
00:19:22,851 --> 00:19:26,165
Parfois les gens
avec la schizophrénie

329
00:19:26,199 --> 00:19:29,098
avoir des crises là où ils voient
des choses qui ne sont pas réelles.

330
00:19:29,133 --> 00:19:33,551
Et ces crises peuvent être
déclenchée par un événement traumatisant.

331
00:19:33,586 --> 00:19:36,175
Ce sont réels.

332
00:19:36,209 --> 00:19:38,315
Et si j'ai été
schizophrène,

333
00:19:38,349 --> 00:19:40,386
ça aurait été
déclenché bien plus tôt.

334
00:19:40,420 --> 00:19:42,664
je ne nie pas
ce que tu vois, Jeremy.

335
00:19:42,698 --> 00:19:44,907
J'essaie simplement de
comprendre la situation.

336
00:19:44,942 --> 00:19:48,325
[musique pleine de suspense]

337
00:19:50,879 --> 00:19:53,882
Tu sais, ma vie
est déjà en désordre.

338
00:19:53,916 --> 00:19:57,126
Je veux dire, je n'ai pas besoin de plus
des problèmes en plus.

339
00:19:57,161 --> 00:19:59,681
Je comprends, mais nous sommes
pas là pour empiler les problèmes,

340
00:19:59,715 --> 00:20:02,580
mais de les trier ensemble.

341
00:20:02,615 --> 00:20:06,860
Je comprends que tu as vu
des événements horribles dans votre vie,

342
00:20:06,895 --> 00:20:08,483
et je peux seulement
imaginez le fardeau

343
00:20:08,517 --> 00:20:11,865
ça devait être pour porter
ça sur tes épaules.

344
00:20:11,900 --> 00:20:14,799
Mais je ne veux pas que tu ressentes
réduite lors de ces séances.

345
00:20:14,834 --> 00:20:16,353
Ce n'est pas le sujet.

346
00:20:16,387 --> 00:20:22,290
Désolé, doc, je suis
je passe juste par...

347
00:20:22,324 --> 00:20:24,292
Je traverse juste beaucoup de choses.

348
00:20:24,326 --> 00:20:27,053
Donc je ne sais pas par où commencer.

349
00:20:27,087 --> 00:20:30,125
C'est bon, je suis là pour ça.

350
00:20:30,159 --> 00:20:31,644
Je suis là pour vous aider.

351
00:20:35,372 --> 00:20:39,099
C'est juste... c'est juste comme.

352
00:20:39,134 --> 00:20:41,170
Est-ce que je deviens fou ?

353
00:20:41,205 --> 00:20:43,656
Non, ce n'est pas le cas.

354
00:20:43,690 --> 00:20:46,141
Je le jure, ce sont des vrais.

355
00:20:46,175 --> 00:20:51,008
Tu m'as dit que tu avais
une passion pour la peinture.

356
00:20:51,042 --> 00:20:55,254
Pourquoi n'exprimes-tu pas quoi
tu vois à travers de l'art ?

357
00:20:55,288 --> 00:20:57,463
Montre-moi juste dans la prochaine
la séance d'une semaine, d'accord ?

358
00:21:00,259 --> 00:21:01,881
Ouais, je pourrais faire ça.

359
00:21:01,915 --> 00:21:04,124
Je veux dire, je vais le faire, oui.

360
00:21:04,159 --> 00:21:07,645
[musique pleine de suspense]

361
00:21:56,453 --> 00:22:14,367
-

362
00:22:14,402 --> 00:22:17,197
Tu es à moi maintenant !

363
00:23:37,105 --> 00:23:40,004
Tu es à moi maintenant !

364
00:23:46,770 --> 00:23:48,496
Il faut du courage.

365
00:23:48,530 --> 00:23:49,704
Cela demande de la discipline.

366
00:23:49,738 --> 00:23:52,016
Cela demande des sacrifices.

367
00:23:52,051 --> 00:23:53,639
Je ne suis pas fou.

368
00:23:53,673 --> 00:23:55,675
Ils sont réels.

369
00:23:55,710 --> 00:23:56,676
Ils sont réels.

370
00:23:56,711 --> 00:23:59,610
Il faut du dévouement
et la discipline.

371
00:23:59,645 --> 00:24:01,405
Ils sont réels.

372
00:24:01,440 --> 00:24:04,097
Je ne suis pas fou.

373
00:24:04,132 --> 00:24:06,893
Cela demande de la force et de la puissance.

374
00:24:06,928 --> 00:24:11,035
J'ai de la force et du pouvoir.

375
00:24:11,070 --> 00:24:13,659
Mais je ne suis pas fou.

376
00:24:13,693 --> 00:24:16,351
Il faut persister
si nous abandonnons.

377
00:24:16,385 --> 00:24:19,319
Je ne suis pas faible.

378
00:24:19,354 --> 00:24:20,631
Je ne suis pas faible.

379
00:24:23,254 --> 00:24:24,773
Je ne suis pas faible et je ne suis pas fou.

380
00:24:24,808 --> 00:24:26,672
L’échec n’est pas une option.

381
00:24:26,706 --> 00:24:30,469
Si tu trébuches, si tu tombes,
vous devez vous lever et vous battre.

382
00:24:30,503 --> 00:24:32,712
Je ne suis pas un perdant.

383
00:24:32,747 --> 00:24:34,680
Ils sont réels et je ne suis pas fou.

384
00:24:34,714 --> 00:24:36,198
Je ne la laisserai pas m'avoir.

385
00:24:36,233 --> 00:24:38,235
Soyez le meilleur
version de vous-même.

386
00:24:38,269 --> 00:24:40,720
J'essaie d'être le
meilleure version de moi-même,

387
00:24:40,755 --> 00:24:43,309
mais ces visions, elles sont
me déchirant.

388
00:24:43,343 --> 00:24:48,107
Ne... vous êtes le leader.

389
00:24:48,141 --> 00:24:50,005
J'ai le contrôle.

390
00:24:50,040 --> 00:24:51,213
J'ai le contrôle.

391
00:24:51,248 --> 00:24:52,801
Je ne la laisserai pas m'avoir.

392
00:24:52,836 --> 00:24:53,664
J'ai le contrôle.

393
00:24:53,699 --> 00:24:55,597
Le capitaine de votre propre navire.

394
00:24:55,632 --> 00:24:57,634
Je suis le capitaine.

395
00:24:57,668 --> 00:24:58,427
Je suis le capitaine.

396
00:24:58,462 --> 00:24:59,325
Ne suivez pas.

397
00:24:59,359 --> 00:25:00,222
Laissez les autres vous suivre.

398
00:25:00,257 --> 00:25:03,363
Tais-toi, tais-toi !

399
00:25:03,398 --> 00:25:05,987
Votre seule limite, c'est vous.

400
00:25:06,021 --> 00:25:07,402
Vous êtes votre pire ennemi.

401
00:25:07,436 --> 00:25:08,852
J'ai dit, tais-toi.

402
00:25:08,886 --> 00:25:10,957
Tais-toi, espèce de merde !

403
00:25:10,992 --> 00:25:13,270
Vous êtes le leader.

404
00:25:13,304 --> 00:25:15,893
Je ne suis pas fou.

405
00:25:15,928 --> 00:25:17,067
Où es-tu?

406
00:25:17,101 --> 00:25:19,414
Putain, où es-tu ?

407
00:25:19,448 --> 00:25:21,520
Montrez votre visage dans le
léger, espèce de lâche !

408
00:25:21,554 --> 00:25:24,315
[la sonnette sonne]

409
00:25:39,227 --> 00:25:42,057
Oh, Jeremy, mec, ça
c'est vraiment hilarant.

410
00:25:42,092 --> 00:25:43,852
Je paie des sommes folles
d'argent pour cette application,

411
00:25:43,887 --> 00:25:45,371
et c'est comme si j'étais
gratter le fond

412
00:25:45,405 --> 00:25:47,200
du putain de tonneau, frérot.

413
00:25:47,235 --> 00:25:50,514
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Ce n'est pas si simple.

414
00:25:50,549 --> 00:25:52,033
Vous avez l'air un peu bizarre ce soir.

415
00:25:52,067 --> 00:25:53,413
Est-ce que tout va bien ?

416
00:25:53,448 --> 00:25:55,692
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : J'ai été
faire face à beaucoup de choses ces derniers temps...

417
00:25:55,726 --> 00:25:57,176
travail, affaires personnelles.

418
00:25:57,210 --> 00:25:59,074
Travail.

419
00:25:59,109 --> 00:26:01,801
Bro, tu as agi
étrange récemment.

420
00:26:01,836 --> 00:26:04,010
Es-tu sûr que c'est quelque chose
tu ne me le dis pas ?

421
00:26:04,045 --> 00:26:05,736
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Non, non, juste du stress.

422
00:26:05,771 --> 00:26:06,841
Vous savez comment c'est.

423
00:26:09,775 --> 00:26:13,502
La vie peut obtenir
accablant, je comprends.

424
00:26:13,537 --> 00:26:15,504
Avez-vous envisagé
en parler à quelqu'un ?

425
00:26:15,539 --> 00:26:17,334
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Ouais,
J'y ai pensé,

426
00:26:17,368 --> 00:26:18,646
mais tu sais comment ça peut être.

427
00:26:18,680 --> 00:26:20,613
je ne veux pas être
considéré comme le gars qui

428
00:26:20,648 --> 00:26:24,513
ne peut pas gérer ses propres problèmes.

429
00:26:24,548 --> 00:26:31,520
Ce n'est pas un signe de faiblesse
pour affronter vos problèmes, mon frère.

430
00:26:31,555 --> 00:26:33,143
Si quoi que ce soit, c'est
un signe de force.

431
00:26:33,177 --> 00:26:34,972
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Je
J'apprécie ça, James.

432
00:26:35,007 --> 00:26:37,837
C'est juste dur parfois... le
expectation, the uncertainties.

433
00:26:37,872 --> 00:26:39,149
Ouais, je mais...

434
00:26:41,945 --> 00:26:44,395
mec, c'est pourquoi je suis
là pour toi, d'accord ?

435
00:26:44,430 --> 00:26:46,156
That's what friends are for, OK?

436
00:26:46,190 --> 00:26:48,503
You can-- you got me to rely on.

437
00:26:48,537 --> 00:26:51,851
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Ouais,
tu sais, j'avais besoin de ça.

438
00:26:51,886 --> 00:26:53,715
Merci, James.

439
00:26:53,750 --> 00:26:55,372
À tout moment, mon pote.

440
00:27:04,864 --> 00:27:05,658
Oh, mec.

441
00:27:08,696 --> 00:27:12,044
Genre, tu sais, c'est
très bien si ce n'est pas le cas

442
00:27:12,078 --> 00:27:13,701
figured everything out, man.

443
00:27:13,735 --> 00:27:17,014
Like, it's really not that deep.

444
00:27:17,049 --> 00:27:21,260
La vie est une série de
highs and lows, you know.

445
00:27:21,294 --> 00:27:25,367
And we're all just trying to,
like, freaking find our way,

446
00:27:25,402 --> 00:27:27,438
man, find our purpose in life.

447
00:27:27,473 --> 00:27:29,199
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Ouais, mec, je ressens ça.

448
00:27:33,824 --> 00:27:34,929
Frère, je t'aime, mec.

449
00:27:34,963 --> 00:27:36,068
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Toi aussi.

450
00:27:40,969 --> 00:27:42,246
Eh bien, regarde ça.

451
00:27:42,281 --> 00:27:46,561
On dirait que l'univers est
me jeter un os ce soir.

452
00:27:46,595 --> 00:27:48,045
On dirait.

453
00:27:48,080 --> 00:27:53,154
On dirait que notre DMC en a apporté
De bonnes vibrations indispensables, mon frère.

454
00:27:53,188 --> 00:27:54,189
Qui est un partenaire chanceux ?

455
00:27:54,224 --> 00:27:55,225
Continue.

456
00:27:55,259 --> 00:27:56,744
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Elle s'appelle Emily.

457
00:27:56,778 --> 00:27:58,884
Cela semble intéressant.

458
00:27:58,918 --> 00:28:00,333
Je vais peut-être lui demander de sortir avec moi.

459
00:28:00,368 --> 00:28:01,749
Euh?

460
00:28:01,783 --> 00:28:04,510
Attends, envoie-moi-- envoie
moi une capture d'écran.

461
00:28:04,544 --> 00:28:07,962
[le téléphone sonne]

462
00:28:08,963 --> 00:28:11,586
Oh, mon pote, elle est tellement triste.

463
00:28:11,620 --> 00:28:13,415
Elle est tellement chamois.

464
00:28:13,450 --> 00:28:15,624
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Qu'est-ce que je dis ?

465
00:28:15,659 --> 00:28:16,902
Je ne sais pas, mec.

466
00:28:16,936 --> 00:28:18,351
je ne sais pas comment
parler aux femmes.

467
00:28:18,386 --> 00:28:20,699
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Gardez-le
bref et simple, jeune roi.

468
00:28:27,326 --> 00:28:28,568
Oh, putain, répondit-elle.

469
00:28:28,603 --> 00:28:29,811
Attends, attends, qu'est-ce qu'elle a dit ?

470
00:28:29,846 --> 00:28:32,434
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Elle
dit bonjour, juste bonjour.

471
00:28:32,469 --> 00:28:33,781
Oh, tu plaisantes.

472
00:28:33,815 --> 00:28:35,334
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Qu'est-ce que je dis, mon frère ?

473
00:28:35,368 --> 00:28:36,507
Oh, mon frère.

474
00:28:36,542 --> 00:28:39,718
[musique pleine de suspense]

475
00:28:41,650 --> 00:28:43,756
J'ai eu des moments bizarres
sortes de visions.

476
00:28:46,586 --> 00:28:47,760
Peut-être que ce ne sont que des rêves.

477
00:28:50,867 --> 00:28:54,974
C'est comme une paralysie du sommeil.
mais sans être paralysé.

478
00:28:55,009 --> 00:28:57,666
je ne sais pas si
cela a du sens.

479
00:28:57,701 --> 00:29:01,256
Et quel genre de choses
as-tu vu ?

480
00:29:01,291 --> 00:29:05,260
C'est généralement une femme,
une sorte de fantôme d'elle.

481
00:29:08,539 --> 00:29:11,335
Parfois, c'est juste agressif.

482
00:29:11,370 --> 00:29:13,993
Parfois c'est juste
me regarde et je ne le fais pas

483
00:29:14,028 --> 00:29:16,237
sais vraiment ce qu'elle veut.

484
00:29:16,271 --> 00:29:19,792
Et est-ce qu'elle ressemble
quelqu'un que tu connais ?

485
00:29:19,827 --> 00:29:23,037
Je ne suis pas sûr.

486
00:29:23,071 --> 00:29:25,384
Je suppose que ça doit être un
rêve, parce que c'est

487
00:29:25,418 --> 00:29:27,869
ce même sentiment de
quand tu rêves

488
00:29:27,904 --> 00:29:30,423
et tu ne peux pas vraiment
distinguer des visages.

489
00:29:30,458 --> 00:29:33,357
Êtes-vous sûr qu'ils ne le sont pas
une sorte d'hallucinations,

490
00:29:33,392 --> 00:29:35,428
ou tu dis
ce sont des rêves ?

491
00:29:35,463 --> 00:29:38,017
J'ai l'impression que je le saurais
si j'avais des hallucinations,

492
00:29:38,052 --> 00:29:41,020
parce que ce serait clair
après, ce n'était pas réel.

493
00:29:41,055 --> 00:29:42,539
Pas toujours.

494
00:29:42,573 --> 00:29:47,751
Les hallucinations peuvent durer
ou semblent réels pendant des mois.

495
00:29:47,786 --> 00:29:51,168
Je me sens tellement entraîné.

496
00:29:51,203 --> 00:29:56,691
Rien que je touche, mange ou vois ou
dire semble faire une différence.

497
00:29:56,725 --> 00:30:00,626
Il y a cette douleur constante, le
le genre qui te frappe quand tu es

498
00:30:00,660 --> 00:30:03,215
le bon vieux temps me manque quand
la vie était douce et simple quand

499
00:30:03,249 --> 00:30:04,803
J'étais heureux.

500
00:30:04,837 --> 00:30:07,806
Et quand as-tu duré
tu te souviens d'avoir été heureux ?

501
00:30:10,705 --> 00:30:13,156
Eh bien, il y avait cette fille.

502
00:30:13,190 --> 00:30:14,329
DR. SMITH : Continuez.

503
00:30:17,298 --> 00:30:23,062
Elle était mon univers,
ma raison d'exister.

504
00:30:23,097 --> 00:30:27,066
Mais quand j'étais avec elle, je
je me sentais invincible,

505
00:30:27,101 --> 00:30:27,929
comme un super-héros.

506
00:30:31,243 --> 00:30:34,349
J'ai trouvé la paix et j'étais en sécurité.

507
00:30:34,384 --> 00:30:37,663
[musique pleine de suspense]

508
00:30:37,697 --> 00:30:41,909
La première fois dans
ma vie, j'étais en sécurité.

509
00:30:41,943 --> 00:30:48,225
Je pense que les gens sous-estiment
le pouvoir de l'amour des femmes.

510
00:30:48,260 --> 00:30:52,333
Et tu sais quoi
s'est-il passé avec elle ?

511
00:30:52,367 --> 00:30:55,025
Elle vient de disparaître.

512
00:30:55,060 --> 00:30:58,270
J'ai tout abandonné... moi-même,
mes rêves, toute mon existence,

513
00:30:58,304 --> 00:31:00,306
transformé en ce vide
coquille sans but.

514
00:31:02,999 --> 00:31:05,070
Comment faites-vous face
avec la solitude ?

515
00:31:05,104 --> 00:31:07,831
[musique pleine de suspense]

516
00:31:07,866 --> 00:31:10,282
Hé, Doc, il n'y a pas...

517
00:31:10,316 --> 00:31:13,906
il n'y a pas de solution à cette douleur.

518
00:31:13,941 --> 00:31:16,184
Tout ce que je demande
doit être emballé

519
00:31:16,219 --> 00:31:18,842
dans l'étreinte chaleureuse de l'amour--

520
00:31:18,877 --> 00:31:22,087
une demande basique, la seule chose
Je m'accroche trop profondément.

521
00:31:22,121 --> 00:31:24,675
Tu n'es pas destiné
être mal-aimé,

522
00:31:24,710 --> 00:31:27,092
car il y en a autour
toi qui te chéris profondément.

523
00:31:29,853 --> 00:31:32,235
Non-- pas d'âme là-dessus
La Terre mérite de traverser

524
00:31:32,269 --> 00:31:35,238
ses routes sinueuses seules.

525
00:31:35,272 --> 00:31:38,517
Votre peur de l'abandon
est une force autodestructrice

526
00:31:38,551 --> 00:31:41,900
qui menace de saboter
your relationships.

527
00:31:41,934 --> 00:31:45,179
Tu vois, Jeremy, je
je ne connais pas cette femme.

528
00:31:45,213 --> 00:31:48,320
Et elle aimait probablement
toi, et peut-être qu'elle ne l'a pas fait.

529
00:31:48,354 --> 00:31:50,701
Ça, je ne le sais pas.

530
00:31:50,736 --> 00:31:51,737
Et vous non plus.

531
00:31:51,771 --> 00:31:53,256
Et ça ne sert à rien
en gaspillant de l'énergie

532
00:31:53,290 --> 00:31:56,017
sur des choses que nous ne pouvions que supposer.

533
00:31:56,052 --> 00:31:58,364
Je sens que tu as tendance à rester
une partie de ton bonheur

534
00:31:58,399 --> 00:32:02,299
sur quelque chose que vous ne pouvez pas atteindre.

535
00:32:02,334 --> 00:32:04,232
Et c'est très
jeu dangereux,

536
00:32:04,267 --> 00:32:07,339
parce que tu pourrais tourner ton
retour sur ceux qui vraiment, vraiment

537
00:32:07,373 --> 00:32:08,823
envie de se donner à vous.

538
00:32:08,857 --> 00:32:12,275
[musique pleine de suspense]

539
00:32:15,243 --> 00:32:20,145
J'espère juste qu'elle
je reviendrai,

540
00:32:20,179 --> 00:32:25,150
appelle-moi encore, parle-moi comme
pourrions être à nouveau heureux ensemble.

541
00:32:25,184 --> 00:32:27,117
Ouais.

542
00:32:27,152 --> 00:32:30,707
Il n'y a plus rien
mortel que l'espoir, Jeremy.

543
00:32:30,741 --> 00:32:33,330
Eh bien, romantiser un
la réalité dans ton esprit

544
00:32:33,365 --> 00:32:37,334
ce n'est pas le
réalité de ce monde,

545
00:32:37,369 --> 00:32:41,269
ça pourrait être difficile à vivre
dans ton rêve, Jeremy,

546
00:32:41,304 --> 00:32:44,997
parce que que se passe-t-il dans ton
l'esprit n'est pas ce qui se passe ici.

547
00:32:45,032 --> 00:32:46,723
Le monde attend
pour toi, avec beaucoup

548
00:32:46,757 --> 00:32:48,587
de personnes prêtes à donner
tu as ce que tu mérites.

549
00:32:48,621 --> 00:32:51,452
Et je peux te dire, Jeremy,
tu mérites d'être aimé.

550
00:32:54,903 --> 00:32:55,904
Vous le valez bien.

551
00:32:55,939 --> 00:32:59,425
[musique pleine de suspense]

552
00:33:17,857 --> 00:33:20,343
[le téléphone sonne]

553
00:34:56,473 --> 00:34:59,959
[musique pleine de suspense]

554
00:35:21,843 --> 00:35:24,743
Cet endroit a l'air
incroyable, Jérémy.

555
00:35:24,777 --> 00:35:28,540
Tu sais vraiment comment
créer un peu d'ambiance.

556
00:35:28,574 --> 00:35:30,128
Je suis content que ça te plaise.

557
00:35:33,165 --> 00:35:35,063
Je crois en la création d'un
bonne première impression.

558
00:35:35,098 --> 00:35:37,583
Tu as un oeil pour
détail, n'est-ce pas ?

559
00:35:37,618 --> 00:35:39,137
On pourrait dire ça.

560
00:35:39,171 --> 00:35:42,001
[musique pleine de suspense]

561
00:35:44,901 --> 00:35:50,148
Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'amène à
ce bel établissement ce soir ?

562
00:35:50,182 --> 00:35:53,116
Eh bien, la promesse
de fait maison

563
00:35:53,151 --> 00:35:55,118
repas par mystérieux
et charmante artiste

564
00:35:55,153 --> 00:35:57,396
était trop intrigant pour y résister.

565
00:35:57,431 --> 00:36:01,918
Mystérieux, comme
le son de ça.

566
00:36:01,952 --> 00:36:07,648
Et je voulais aussi savoir
l'homme derrière l'écran.

567
00:36:07,682 --> 00:36:11,169
Et si l'homme finissait
est-ce une déception ?

568
00:36:14,137 --> 00:36:16,277
Je suppose que je vais
décide-le moi-même.

569
00:36:19,798 --> 00:36:22,180
Tu ne veux plus manger ?

570
00:36:22,214 --> 00:36:24,043
Non, bois juste.

571
00:36:26,736 --> 00:36:27,530
Acclamations.

572
00:36:27,564 --> 00:36:31,050
[musique pleine de suspense]

573
00:37:25,450 --> 00:37:28,625
Aux mystères et
des premiers rendez-vous intrigants.

574
00:37:28,660 --> 00:37:32,284
Au mystère et à l'espoir
qu'ils se déroulent magnifiquement.

575
00:37:32,319 --> 00:37:35,701
[musique pleine de suspense]

576
00:37:42,052 --> 00:37:44,607
Il y a quelque chose que tu as
savoir sur moi, Emily.

577
00:37:44,641 --> 00:37:46,954
Oh vraiment?

578
00:37:46,988 --> 00:37:49,370
Dites-le.

579
00:37:49,405 --> 00:37:53,305
J'aime vraiment le ringard
et des films romantiques.

580
00:37:53,340 --> 00:37:54,824
Ne jugez pas.

581
00:37:54,858 --> 00:37:56,377
Aucun jugement ici.

582
00:37:56,412 --> 00:37:58,414
Moi aussi, je les aime secrètement.

583
00:38:03,902 --> 00:38:04,696
Emilie ?

584
00:38:09,494 --> 00:38:13,014
Je pense que le mystère devient
plus intéressant de minute en minute.

585
00:38:13,049 --> 00:38:16,397
[musique pleine de suspense]

586
00:38:25,579 --> 00:38:29,859
Alors le dîner
vous impressionne à ce point ?

587
00:38:29,893 --> 00:38:34,104
C'était un dîner impressionnant.

588
00:38:34,139 --> 00:38:37,591
Ce que tu as fait avec...

589
00:38:37,625 --> 00:38:39,006
Avec quoi ?

590
00:38:39,040 --> 00:38:40,179
Avec euh...

591
00:38:43,700 --> 00:38:48,049
Est-ce qu'on parle encore
à propos du dîner ?

592
00:38:48,084 --> 00:38:51,432
Voulez-vous
m'impressionner encore ?

593
00:38:51,467 --> 00:38:54,953
[musique pleine de suspense]

594
00:40:02,330 --> 00:40:06,127
Avez-vous vécu des
plus de ces visites récemment ?

595
00:40:06,162 --> 00:40:09,061
Non, en fait,
ça fait un moment.

596
00:40:09,096 --> 00:40:10,511
C'est peut-être en train de disparaître.

597
00:40:10,546 --> 00:40:12,168
C'est bien.

598
00:40:12,202 --> 00:40:14,826
Pensez-vous qu'il y a
une raison derrière ça ?

599
00:40:14,860 --> 00:40:20,487
Je commence à avoir l'impression d'être plus
en contrôle, vous savez, en moi-même.

600
00:40:20,521 --> 00:40:22,143
Oh, désolé.
Il y a quelqu'un à la porte.

601
00:40:22,178 --> 00:40:22,972
Juste une seconde.

602
00:40:27,010 --> 00:40:28,702
Bonjour, monsieur.

603
00:40:28,736 --> 00:40:33,223
J'ai ce colis pour
vous, et aussi cette lettre.

604
00:40:35,881 --> 00:40:37,055
Signez ceci pour moi, s'il vous plaît.

605
00:40:37,089 --> 00:40:37,883
Ouais, bien sûr.

606
00:40:37,918 --> 00:40:40,852
J'ai besoin d'une preuve de livraison.

607
00:40:40,886 --> 00:40:41,956
Merci.

608
00:40:41,991 --> 00:40:43,061
Parfait.

609
00:40:43,095 --> 00:40:43,993
Passe une bonne journée, mon pote.

610
00:40:44,027 --> 00:40:44,821
Acclamations.

611
00:40:49,585 --> 00:40:50,827
Ouais, désolé pour ça.

612
00:40:50,862 --> 00:40:54,969
Je viens de recevoir mon nouveau tableau
des outils et aussi une lettre

613
00:40:55,004 --> 00:40:58,386
de certains avocats,
probablement une arnaque de toute façon.

614
00:40:58,421 --> 00:41:00,216
Oh, de nouveaux outils de peinture.

615
00:41:00,250 --> 00:41:03,426
Ouais, j'ai le
exposition à venir.

616
00:41:03,461 --> 00:41:04,669
Bien sûr.

617
00:41:04,703 --> 00:41:05,842
C'est quand ?

618
00:41:05,877 --> 00:41:08,258
Dans quelques semaines.

619
00:41:08,293 --> 00:41:10,088
Je suis tellement contente.

620
00:41:10,122 --> 00:41:12,746
Ouais, avoir une passion,
un objectif, vous savez.

621
00:41:12,780 --> 00:41:14,679
C'est un bon signe.

622
00:41:14,713 --> 00:41:18,406
Je veux juste faire le tour
revenons à ces visions.

623
00:41:18,441 --> 00:41:21,030
Tu as dit les fantômes
have stopped appearing?

624
00:41:21,064 --> 00:41:23,895
Ouais, c'est étrange.

625
00:41:23,929 --> 00:41:25,413
Peut-être que tout est dans ma tête.

626
00:41:25,448 --> 00:41:28,071
C'est bon signe, Jeremy.

627
00:41:28,106 --> 00:41:29,935
Peut-être que les changements
dans ton état mental

628
00:41:29,970 --> 00:41:32,006
influencent votre perception.

629
00:41:32,041 --> 00:41:35,631
Vous savez, créer de l'art peut
être un processus thérapeutique.

630
00:41:35,665 --> 00:41:37,495
Ouais, absolument.

631
00:41:37,529 --> 00:41:43,052
Cela me donne quelque chose sur quoi me concentrer
et une façon de m'exprimer.

632
00:41:43,086 --> 00:41:46,124
J'espère que l'exposition
sera un tournant.

633
00:41:46,158 --> 00:41:49,403
Je crois que ce sera le cas.

634
00:41:49,437 --> 00:41:52,164
Continuez simplement à canaliser votre
l'énergie sur votre concentration.

635
00:41:52,199 --> 00:41:57,273
Et si jamais tu te sens dépassé
ou les visites fantomatiques reviennent,

636
00:41:57,307 --> 00:41:58,999
n'hésitez pas à m'appeler.

637
00:41:59,033 --> 00:42:01,657
Merci, Dr Smith.

638
00:42:01,691 --> 00:42:06,765
Vraiment, je veux dire, ton
le soutien compte beaucoup pour moi.

639
00:42:06,800 --> 00:42:08,387
je te dirai si
quelque chose se passe.

640
00:42:08,422 --> 00:42:09,216
Merci en tout cas.

641
00:42:15,256 --> 00:42:16,603
Peut-être que je suis juste un cinglé.

642
00:42:43,388 --> 00:42:46,840
[musique pleine de suspense]

643
00:42:55,814 --> 00:42:58,161
C'était merveilleux
nuit, Jérémie.

644
00:43:01,233 --> 00:43:03,511
Ouais, ça l'était.

645
00:43:03,546 --> 00:43:07,412
Mais est-ce que tout va bien ?

646
00:43:07,446 --> 00:43:11,519
Ouais, j'en ai juste beaucoup
dans mon esprit, tu sais.

647
00:43:11,554 --> 00:43:15,144
Voulez-vous en parler ?

648
00:43:15,178 --> 00:43:17,318
Non.

649
00:43:17,353 --> 00:43:20,045
Il y a, vous savez, un problème.

650
00:43:20,080 --> 00:43:21,909
Je veux dire, tu ne devrais pas
t'en inquiéter.

651
00:43:21,944 --> 00:43:23,635
Tu n'as pas besoin
pour le porter seul.

652
00:43:26,189 --> 00:43:27,881
J'apprécie ça, Emily.

653
00:43:27,915 --> 00:43:30,124
C'est juste difficile d'en parler.

654
00:43:30,159 --> 00:43:32,126
D'ACCORD.

655
00:43:32,161 --> 00:43:34,542
Prenez votre temps.

656
00:43:34,577 --> 00:43:39,444
Je ne te quitte pas, mais
Je dois me rendre au travail.

657
00:43:39,478 --> 00:43:40,859
Le devoir appelle.

658
00:43:40,894 --> 00:43:43,206
Prends soin de toi.

659
00:43:43,241 --> 00:43:44,069
Ouais.

660
00:43:44,104 --> 00:43:46,313
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

661
00:43:46,347 --> 00:43:47,694
Ouais, allons-y.

662
00:43:51,283 --> 00:43:54,459
Quel idiot.

663
00:43:54,493 --> 00:43:57,945
[musique pleine de suspense]

664
00:44:06,954 --> 00:44:11,338
Alors, Emily, j'ai gardé
cela est resté secret pendant un moment.

665
00:44:11,372 --> 00:44:14,375
[musique pleine de suspense]

666
00:44:16,861 --> 00:44:19,242
Cette pièce s'égare
de mon style habituel,

667
00:44:19,277 --> 00:44:22,314
mais je veux laisser le
les émotions parlent sans

668
00:44:22,349 --> 00:44:24,592
des récits explicites, vous savez.

669
00:44:24,627 --> 00:44:26,802
Oh mon Dieu.

670
00:44:26,836 --> 00:44:28,596
Je veux dire, c'est incroyable, Jeremy.

671
00:44:31,323 --> 00:44:34,016
C'est un peu personnel
voyage, tu sais.

672
00:44:34,050 --> 00:44:37,157
C'est agréable quand les émotions
et les couleurs et les formes

673
00:44:37,191 --> 00:44:40,919
transmettre quels mots parfois
du mal à s'exprimer.

674
00:44:40,954 --> 00:44:42,818
D'ACCORD.

675
00:44:42,852 --> 00:44:44,440
Eh bien, je vous ai montré le mien.

676
00:44:44,474 --> 00:44:46,476
Et toi?

677
00:44:46,511 --> 00:44:50,826
Eh bien, je suppose que mon remplaçant
car les mots seraient la photographie.

678
00:44:50,860 --> 00:44:53,863
[musique pleine de suspense]

679
00:44:55,451 --> 00:44:56,245
Ouais.

680
00:44:59,455 --> 00:45:00,732
C'est à couper le souffle.

681
00:45:00,767 --> 00:45:01,802
Où est-il?

682
00:45:01,837 --> 00:45:08,740
Sept Sœurs, les
falaise, pas la gare.

683
00:45:08,775 --> 00:45:13,676
Tu sais, l'art a ça
une façon incroyable de nous connecter,

684
00:45:13,711 --> 00:45:14,504
tu ne penses pas ?

685
00:45:17,887 --> 00:45:21,788
Chaque pièce fait partie de
l'âme de son créateur.

686
00:45:24,929 --> 00:45:28,139
Oui, absolument.

687
00:45:28,173 --> 00:45:31,452
C'est une langue qui
va au-delà des mots.

688
00:45:31,487 --> 00:45:35,422
Vous savez, ce tableau est
pas seulement des couleurs sur toile.

689
00:45:38,287 --> 00:45:43,361
C'est comme... c'est comme
une réflexion, un silence

690
00:45:43,395 --> 00:45:46,467
conversation avec votre cœur.

691
00:45:46,502 --> 00:45:48,435
Et votre cœur en dit long.

692
00:45:52,611 --> 00:45:56,029
Je suis heureux de partager ceci
une partie de moi avec toi.

693
00:45:56,063 --> 00:45:58,548
De même.

694
00:45:58,583 --> 00:46:02,760
Vous savez, nous sommes en train de créer
notre propre chef-d'œuvre ensemble.

695
00:46:02,794 --> 00:46:06,004
[musique pleine de suspense]

696
00:46:08,938 --> 00:46:12,355
Mais nous avons notre vie
faire la chose, n'est-ce pas ?

697
00:46:16,014 --> 00:46:17,602
La vie est un long voyage.

698
00:46:17,636 --> 00:46:20,432
On ne sait jamais quoi
cela arrivera, je le sais.

699
00:46:20,467 --> 00:46:22,227
Ouais, c'est sympa.

700
00:46:22,262 --> 00:46:24,436
Attends, elle a vraiment dit ça ?

701
00:46:24,471 --> 00:46:25,921
Ouais, mec.

702
00:46:25,955 --> 00:46:28,647
Créez le nôtre
chef-d'œuvre ensemble.

703
00:46:28,682 --> 00:46:30,546
Oh, mon frère.

704
00:46:30,580 --> 00:46:32,134
Ce n'est pas bon, frérot.

705
00:46:32,168 --> 00:46:33,583
Eh bien, pourquoi ça ?

706
00:46:33,618 --> 00:46:36,414
Parce qu'elle t'aime bien.

707
00:46:36,448 --> 00:46:37,829
Est-ce qu'elle ?

708
00:46:37,864 --> 00:46:38,865
Êtes-vous stupide?

709
00:46:38,899 --> 00:46:39,727
Bien sûr, elle le fait.

710
00:46:39,762 --> 00:46:41,660
Eh bien, est-ce une mauvaise chose ?

711
00:46:41,695 --> 00:46:43,835
Oh, mon frère, s'il te plaît, ne le dis pas
moi aussi tu l'aimes bien.

712
00:46:43,870 --> 00:46:44,629
Oh, attention.

713
00:46:44,663 --> 00:46:45,423
Ils ont eu une unité T3.

714
00:46:45,457 --> 00:46:47,735
Ouais, je peux voir ça.

715
00:46:47,770 --> 00:46:50,324
Hé, tu ne l'as toujours pas fait
a cependant répondu à ma question.

716
00:46:50,359 --> 00:46:51,809
Quelle question ?

717
00:46:51,843 --> 00:46:54,397
Est-ce qu'elle te plaît ?

718
00:46:54,432 --> 00:46:56,089
Je ne sais pas, mon frère.

719
00:46:56,123 --> 00:46:57,573
Elle est cool rien qu'en se relaxant.

720
00:46:57,607 --> 00:47:00,887
Garçon, tu l'aimes bien, n'est-ce pas ?

721
00:47:00,921 --> 00:47:02,371
Frère, arrête ça.

722
00:47:02,405 --> 00:47:03,475
Revenons au jeu.

723
00:47:03,510 --> 00:47:04,269
Oh mon Dieu.

724
00:47:04,304 --> 00:47:05,270
Quoi?

725
00:47:05,305 --> 00:47:06,996
Hé, mec, tant que
comme tu es heureux.

726
00:47:07,031 --> 00:47:07,997
Ne sois pas idiot.

727
00:47:11,173 --> 00:47:13,037
[le téléphone sonne]

728
00:47:13,071 --> 00:47:14,659
Quoi ?

729
00:47:14,693 --> 00:47:16,040
Parlez du diable.

730
00:47:18,663 --> 00:47:20,872
Revenons-y.

731
00:47:20,907 --> 00:47:21,839
Je ne fais pas ça.

732
00:47:25,256 --> 00:47:27,568
Alors comment s'est passée ta journée ?

733
00:47:27,603 --> 00:47:30,019
Il faut qu'on parle, Jeremy.

734
00:47:30,054 --> 00:47:31,676
Ouais, bien sûr.

735
00:47:31,710 --> 00:47:34,127
Qu'est-ce que tu as en tête ?

736
00:47:34,161 --> 00:47:37,924
C'est nous, c'est
ne fonctionne pas pour moi.

737
00:47:43,101 --> 00:47:47,140
Chaque fois que nous nous rencontrons, c'est juste
ici dans votre appartement.

738
00:47:47,174 --> 00:47:50,350
C'est toujours pareil.

739
00:47:50,384 --> 00:47:51,972
Ça ne devrait pas
important, n'est-ce pas ?

740
00:47:52,007 --> 00:47:54,595
Je veux dire, nous aimons
les uns les autres, non ?

741
00:47:54,630 --> 00:47:57,944
Il ne s'agit pas d'aimer
ou je n'aime pas, Jeremy.

742
00:47:57,978 --> 00:48:02,672
Il s'agit de notre croissance
ensemble, expérimenter la vie.

743
00:48:02,707 --> 00:48:04,260
Vous en voulez plus ?

744
00:48:04,295 --> 00:48:06,435
Oui, Jérémie.

745
00:48:06,469 --> 00:48:08,471
J'en veux plus.

746
00:48:08,506 --> 00:48:14,615
Je veux sortir, explorer,
vivre de nouvelles expériences ensemble.

747
00:48:14,650 --> 00:48:18,378
Ça ne peut pas être comme ça.

748
00:48:18,412 --> 00:48:21,864
Je suis qui je suis, Emily.

749
00:48:21,899 --> 00:48:22,761
Je ne changerai pas.

750
00:48:22,796 --> 00:48:26,386
Ce n'est pas suffisant
pour moi, Jérémie.

751
00:48:26,420 --> 00:48:31,253
J'ai besoin d'une relation qui
pousse à l'extérieur de cet appartement.

752
00:48:31,287 --> 00:48:33,462
j'aime les choses
tels qu'ils sont.

753
00:48:33,496 --> 00:48:34,773
Pourquoi devons-nous compliquer les choses ?

754
00:48:34,808 --> 00:48:37,017
C'est ça le problème, Jeremy.

755
00:48:37,052 --> 00:48:38,674
Tu n'es pas disposé
faire des compromis.

756
00:48:38,708 --> 00:48:40,538
C'est toujours ton chemin ou pas.

757
00:48:40,572 --> 00:48:43,472
[musique pleine de suspense]

758
00:48:45,405 --> 00:48:49,098
Eh bien, je peux changer.

759
00:48:49,133 --> 00:48:50,858
Je ne changerai pas pour toi.

760
00:48:50,893 --> 00:48:53,309
Je ne te demande pas de changer.

761
00:48:53,344 --> 00:48:57,831
je demande un
partenariat pour notre croissance.

762
00:48:57,865 --> 00:49:02,111
N'est-ce pas ainsi que les relations
sont censés l'être ?

763
00:49:02,146 --> 00:49:04,182
Je ne suis pas ton petit-ami.

764
00:49:04,217 --> 00:49:04,976
On est juste en train de baiser.

765
00:49:05,011 --> 00:49:05,908
Quoi?

766
00:49:05,943 --> 00:49:08,083
Arrêtez de vivre dans
votre propre illusion.

767
00:49:08,117 --> 00:49:09,705
OK, je comprends.

768
00:49:09,739 --> 00:49:10,913
Nous dormons ensemble.

769
00:49:10,948 --> 00:49:13,226
Mais tu dois ressentir
qu'il y a quelque chose

770
00:49:13,260 --> 00:49:15,262
plus que ça, non ?

771
00:49:15,297 --> 00:49:16,712
Je ne peux pas être seul là-dedans.

772
00:49:16,746 --> 00:49:18,956
[musique pleine de suspense]

773
00:49:20,440 --> 00:49:24,133
Je ne changerai pas, surtout
pas pour une fille que j'ai rencontrée en ligne.

774
00:49:26,756 --> 00:49:32,141
Tu sais quoi, si tu
je ne peux pas voir au-delà de ça,

775
00:49:32,176 --> 00:49:34,419
Je suppose que nous sommes dans une impasse.

776
00:49:34,454 --> 00:49:38,389
Ouais, peut-être que nous l'avons fait.

777
00:49:38,423 --> 00:49:41,219
Nous sommes nichés, Jeremy.

778
00:49:41,254 --> 00:49:42,669
Sortez, Emily.

779
00:49:42,703 --> 00:49:43,601
Et laisse-moi tranquille.

780
00:49:43,635 --> 00:49:46,880
Je pensais que tu étais différent.

781
00:49:46,914 --> 00:49:48,261
Au revoir, Émilie.

782
00:49:48,295 --> 00:49:50,746
[musique pleine de suspense]

783
00:50:18,360 --> 00:50:21,880
Quel putain de perdant.

784
00:50:21,915 --> 00:50:25,401
[musique pleine de suspense]

785
00:50:52,290 --> 00:50:53,360
Emilie, c'est toi ?

786
00:50:53,395 --> 00:50:56,260
[musique pleine de suspense]

787
00:50:56,294 --> 00:50:58,469
Regarde-moi, Jérémie.

788
00:50:58,503 --> 00:51:01,782
[musique pleine de suspense]

789
00:51:01,817 --> 00:51:04,544
Tante, qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?

790
00:51:04,578 --> 00:51:07,892
J'ai dit, regarde-moi, Jeremy !

791
00:51:07,926 --> 00:51:11,965
Regarde ce que tu m'as fait.

792
00:51:11,999 --> 00:51:15,417
Je suis vraiment désolé.

793
00:51:15,451 --> 00:51:17,833
Regardez quoi
tu m'as fait.

794
00:51:17,867 --> 00:51:19,110
Cela ne peut pas être réel.

795
00:51:19,145 --> 00:51:20,111
Sortez de ma tête.

796
00:51:20,146 --> 00:51:22,217
Oh ouais.

797
00:51:22,251 --> 00:51:24,081
Oh ouais.

798
00:51:24,115 --> 00:51:26,911
[en criant]

799
00:51:33,814 --> 00:51:35,299
Je ne peux pas faire ça, docteur.

800
00:51:35,333 --> 00:51:36,783
C'est tout simplement trop dur.

801
00:51:36,817 --> 00:51:40,269
Dis-moi, Jeremy, pourquoi es-tu
Vous trouvez cela si écrasant ?

802
00:51:40,304 --> 00:51:42,064
Je veux échapper à ça.

803
00:51:42,099 --> 00:51:44,653
Je me sens piégé dans mon propre esprit.

804
00:51:44,687 --> 00:51:46,827
C'est comme s'il n'y avait aucune issue.

805
00:51:46,862 --> 00:51:48,967
Prends ton temps, d'accord ?

806
00:51:49,002 --> 00:51:52,454
Je suis là pour vous aider.

807
00:51:52,488 --> 00:51:57,044
Je suis coincé là-dedans
endroit hanté par des fantômes.

808
00:51:57,079 --> 00:52:00,047
Jeremy, je suis vraiment désolé
que tu ressens cela.

809
00:52:00,082 --> 00:52:01,566
OK, parlons-en.

810
00:52:01,601 --> 00:52:03,741
Que se passe-t-il?

811
00:52:03,775 --> 00:52:07,158
Je suis si seul.

812
00:52:07,193 --> 00:52:11,542
Il semble que
personne ne comprend.

813
00:52:11,576 --> 00:52:14,890
L'isolement me ronge.

814
00:52:14,924 --> 00:52:20,033
Oh, la solitude peut être
incroyablement difficile.

815
00:52:20,067 --> 00:52:22,208
Et le poids de ton
expériences avec ces visions

816
00:52:22,242 --> 00:52:25,245
est sans aucun doute écrasant.

817
00:52:25,280 --> 00:52:28,835
Je veux en savoir plus sur
ce que tu vis.

818
00:52:28,869 --> 00:52:31,769
Jérémie, je suis là
pour vous aider à trouver

819
00:52:31,803 --> 00:52:33,080
un chemin à travers cette obscurité.

820
00:52:33,115 --> 00:52:36,394
Mais il est crucial que nous
explorez ces sentiments ensemble.

821
00:52:36,429 --> 00:52:39,949
Vous n'êtes pas seul dans ce cas.

822
00:52:39,984 --> 00:52:45,162
j'ai le sentiment que
le chaos a pris le dessus.

823
00:52:45,196 --> 00:52:48,337
Dis-moi... dis-moi
plus sur ces fantômes.

824
00:52:48,372 --> 00:52:50,408
Que représentent-ils pour vous ?

825
00:52:50,443 --> 00:52:53,135
Ce sont des visages de
mon passé, mes erreurs

826
00:52:53,170 --> 00:52:58,036
J'ai fait des gens que j'ai entendu comme
un rappel constant des choses

827
00:52:58,071 --> 00:53:00,315
que je ne peux pas échapper.

828
00:53:00,349 --> 00:53:03,007
Ça ressemble à ça
les fantômes sont des manifestations

829
00:53:03,041 --> 00:53:05,665
de votre culpabilité et de vos regrets.

830
00:53:05,699 --> 00:53:08,012
Et leur faire face peut être
incroyablement difficile,

831
00:53:08,046 --> 00:53:10,635
mais c'est la première étape
vers la recherche de la paix.

832
00:53:10,670 --> 00:53:13,535
[musique pleine de suspense]

833
00:53:15,433 --> 00:53:17,746
Paix.

834
00:53:17,780 --> 00:53:20,162
C'est ce que je
ce que je veux, c'est juste la paix.

835
00:53:23,855 --> 00:53:28,101
Je veux me sentir à nouveau vivant.

836
00:53:28,135 --> 00:53:30,517
Nous allons travailler à travers
ceci ensemble.

837
00:53:30,552 --> 00:53:33,279
Ce ne sera pas facile, mais
il y a de l'espoir de guérison.

838
00:53:33,313 --> 00:53:36,696
Je suis là pour vous aider à redécouvrir
votre sens de la vie et de votre but.

839
00:53:36,730 --> 00:53:39,906
Docteur, j'apprécie vraiment
tout ce que tu fais,

840
00:53:39,940 --> 00:53:45,256
mais je dois le faire seul.

841
00:53:45,291 --> 00:53:47,810
Jérémie, coupant la parole
n'est pas la réponse.

842
00:53:47,845 --> 00:53:51,504
Continuons à vivre cela.

843
00:53:51,538 --> 00:53:53,471
Je ne peux pas.

844
00:53:53,506 --> 00:53:55,266
Je le ferai seul.

845
00:53:55,301 --> 00:53:58,718
[musique pleine de suspense]

846
00:54:24,399 --> 00:54:29,473
Le dîner n'est pas prêt.

847
00:54:29,507 --> 00:54:31,647
Le dîner n'est pas prêt.

848
00:54:35,064 --> 00:54:38,516
[musique pleine de suspense]

849
00:54:43,521 --> 00:54:58,605
Un peu de sel. Oui,
sel. Et mon épice magique.

850
00:54:58,640 --> 00:55:07,649
Oui, j'ai dit que le dîner n'était pas prêt.

851
00:55:07,683 --> 00:55:10,030
L'avez-vous entendu ?

852
00:55:10,065 --> 00:55:14,656
Le dîner n'est pas prêt.

853
00:55:14,690 --> 00:55:18,625
C'est un très vilain garçon.

854
00:55:18,660 --> 00:55:24,355
Oh, oui, il l'a été.

855
00:55:24,390 --> 00:55:26,978
Il méritait d'être puni.

856
00:55:29,981 --> 00:55:32,984
Il méritait d'être puni.

857
00:55:33,019 --> 00:55:37,541
Qu'est-ce que tu regardes ?

858
00:55:37,575 --> 00:55:40,337
Fou.

859
00:55:40,371 --> 00:55:42,408
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Hé, mon frère.

860
00:55:42,442 --> 00:55:43,409
Ouais.

861
00:55:43,443 --> 00:55:45,342
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Comment vas-tu, mec ?

862
00:55:45,376 --> 00:55:46,412
Attends, attends.

863
00:55:46,446 --> 00:55:47,758
Jérémie, attends, attends.
Juste... juste une seconde.

864
00:55:47,792 --> 00:55:48,552
Une seconde.
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Ouais.

865
00:55:48,586 --> 00:55:49,346
Ouais, bien sûr.

866
00:55:52,625 --> 00:55:55,352
Alors tu as dit que tu avais reçu un
une lettre de ta tante Lester ?

867
00:55:55,386 --> 00:55:57,146
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Ouais, comment vas-tu ?

868
00:55:57,181 --> 00:55:59,183
J'ai reçu une lettre
de ma tante, tu sais.

869
00:55:59,217 --> 00:56:00,149
Oh, bien.

870
00:56:00,184 --> 00:56:01,427
Oh, l'héritage
ça vient, non ?

871
00:56:01,461 --> 00:56:02,669
Vous avez un peu de paix maintenant.

872
00:56:02,704 --> 00:56:05,223
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Frère,
il ne s'agit pas d'héritage.

873
00:56:05,258 --> 00:56:06,190
Attends, quoi ?

874
00:56:06,224 --> 00:56:08,295
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
je viens de recevoir

875
00:56:08,330 --> 00:56:09,573
la lettre de ma tante.

876
00:56:09,607 --> 00:56:10,815
Juste la lettre ?

877
00:56:10,850 --> 00:56:11,989
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Ouais.

878
00:56:12,023 --> 00:56:14,612
Tu n'as reçu que la lettre ?

879
00:56:14,647 --> 00:56:15,613
Mec, c'est quoi ce bordel ?

880
00:56:15,648 --> 00:56:16,959
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Je ne sais pas, mon frère.

881
00:56:16,994 --> 00:56:17,926
Je ne l'ai pas ouvert.

882
00:56:17,960 --> 00:56:19,479
Oh, mon pote.

883
00:56:19,514 --> 00:56:20,584
Vous plaisantez.

884
00:56:20,618 --> 00:56:21,654
Vous ne l'avez pas lu.

885
00:56:21,688 --> 00:56:23,207
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Ce n'est pas si simple.

886
00:56:23,241 --> 00:56:24,277
Je voulais parler...

887
00:56:24,311 --> 00:56:25,692
Tu es tellement idiot, mon frère.

888
00:56:25,727 --> 00:56:26,797
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Je suis
j'essaie juste d'expliquer.

889
00:56:26,831 --> 00:56:27,901
Je sais que tu l'as eu aujourd'hui.

890
00:56:27,936 --> 00:56:29,696
Mec, ouvre juste le
putain de lettre, mec.

891
00:56:29,731 --> 00:56:31,042
Genre, arrête d'être une petite garce.

892
00:56:31,077 --> 00:56:31,940
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : OK.

893
00:56:31,974 --> 00:56:33,217
Ouvre-le, mon frère.

894
00:56:33,251 --> 00:56:33,976
Je le jure devant Dieu.

895
00:56:34,011 --> 00:56:35,668
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : OK.

896
00:56:35,702 --> 00:56:37,601
Putain de mec.

897
00:56:37,635 --> 00:56:41,018
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : Quand je suis arrivé
ici, elle était la seule personne.

898
00:56:41,052 --> 00:56:42,640
Je veux dire...
- Tu me faisais mal à la tête.

899
00:56:42,675 --> 00:56:43,986
Tu es en fait
je me fais la tête.

900
00:56:44,021 --> 00:56:45,022
Ouvrez simplement la lettre.

901
00:56:45,056 --> 00:56:46,989
Tu ne sais pas
qu'est-ce qu'il y a dedans, mec.

902
00:56:47,024 --> 00:56:50,165
Genre, mec, ça
ça a l’air important, mec.

903
00:56:50,199 --> 00:56:52,857
Pourquoi est-ce que je toujours
je dois te garder ?

904
00:56:52,892 --> 00:56:54,894
JEREMY [AU TÉLÉPHONE] : C'est
pas à propos de baby-sitting.

905
00:56:54,928 --> 00:56:58,173
Il s'agit de... nous
sommes amis, mon frère.

906
00:56:58,207 --> 00:56:59,795
Mec, je sais
c'est dans votre esprit.

907
00:56:59,830 --> 00:57:02,004
Juste... lis-le.

908
00:57:02,039 --> 00:57:04,628
Une fois que tu l'as lu, ouais, et
tu comprends ce qui se passe,

909
00:57:04,662 --> 00:57:05,801
tu pourras te détendre mec.

910
00:57:05,836 --> 00:57:07,147
C'est pourquoi tu es si
anxieux en ce moment.

911
00:57:07,182 --> 00:57:08,563
JÉRÉMY [AU TÉLÉPHONE] :
Va te faire foutre, mec.

912
00:57:08,597 --> 00:57:10,427
Tu es en train de foutre en l'air
le jeu aussi.

913
00:57:47,256 --> 00:57:48,879
Qu'est-ce que tu fais ?

914
00:57:48,913 --> 00:57:51,364
Micro?

915
00:57:51,398 --> 00:57:52,538
Quoi?

916
00:57:52,572 --> 00:57:53,815
Regardez-vous.

917
00:57:53,849 --> 00:57:55,955
Rester à l'intérieur tous les jours
manger la même putain de nourriture.

918
00:57:58,889 --> 00:58:01,029
Espèce de putain de monstre.

919
00:58:05,343 --> 00:58:07,104
Ouvrez les yeux !

920
00:58:07,138 --> 00:58:10,417
[musique pleine de suspense]

921
00:59:49,724 --> 00:59:52,140
[en criant]

922
00:59:55,419 --> 00:59:58,353
JÉRÉMY : Hé.

923
00:59:58,387 --> 00:59:59,803
Aide-moi, s'il te plaît.

924
00:59:59,837 --> 01:00:00,804
Oh, bébé.

925
01:00:00,838 --> 01:00:03,254
Aide!

926
01:00:03,289 --> 01:00:04,773
Oh, aide-moi !

927
01:00:04,808 --> 01:00:05,567
Aide!

928
01:00:05,602 --> 01:00:09,053
[musique pleine de suspense]

929
01:01:49,878 --> 01:01:52,674
Docteur, je dois le dire
tu es quelque chose que j'ai

930
01:01:52,709 --> 01:01:54,262
resté longtemps enterré.

931
01:01:57,783 --> 01:02:00,475
Quand tu as posé des questions sur mon
grand-mère, je te l'ai dit...

932
01:02:03,271 --> 01:02:06,619
Je t'ai dit que je ne m'en souvenais pas
n'importe quoi, mais ce n'est pas vrai.

933
01:02:06,653 --> 01:02:09,967
[musique pleine de suspense]

934
01:02:12,452 --> 01:02:14,282
Tu te souviens quand je
il avait cinq ans, je te l'ai dit

935
01:02:14,316 --> 01:02:16,249
Je vivais avec mon
grand-mère en France

936
01:02:16,284 --> 01:02:17,837
avant d'emménager chez ma tante ?

937
01:02:22,117 --> 01:02:25,949
Elle me disait des choses horribles
des choses, comme si j'étais sans valeur

938
01:02:25,983 --> 01:02:29,918
et personne ne se soucierait de moi.

939
01:02:29,953 --> 01:02:31,886
Je n'étais qu'un enfant
essayer de comprendre

940
01:02:31,920 --> 01:02:34,681
pourquoi ma propre grand-mère
m'a traité comme ça.

941
01:02:34,716 --> 01:02:37,823
Je suis vraiment désolé que tu aies eu
endurer ça, Jeremy.

942
01:02:37,857 --> 01:02:41,516
Ça a dû être
incroyablement difficile.

943
01:02:41,550 --> 01:02:43,863
je voulais oublier
tout ça, alors j'ai convaincu

944
01:02:43,898 --> 01:02:47,211
moi, cela ne s'est pas produit.

945
01:02:47,246 --> 01:02:48,454
Cela n'existait pas.

946
01:02:48,488 --> 01:02:54,425
Mais c'est toujours
ici, me hantant.

947
01:02:57,049 --> 01:02:59,292
Il est courant de bloquer
des souvenirs douloureux

948
01:02:59,327 --> 01:03:00,190
comme moyen de faire face.

949
01:03:03,055 --> 01:03:05,885
Leur faire face est un courageux et
étape nécessaire vers la guérison.

950
01:03:05,920 --> 01:03:08,301
[musique pleine de suspense]

951
01:03:11,201 --> 01:03:16,206
Il y a autre chose,
quelque chose que je n'ai dit à personne.

952
01:03:16,240 --> 01:03:19,692
[musique pleine de suspense]

953
01:03:24,145 --> 01:03:25,905
J'ai pensé en faisant semblant
ça n'est pas arrivé,

954
01:03:25,940 --> 01:03:29,771
Je pourrais épargner tout le monde
de mes problèmes.

955
01:03:29,806 --> 01:03:32,809
Tu n'es pas un fardeau
n'importe qui, Jérémie.

956
01:03:32,843 --> 01:03:37,089
C'est mon rôle de t'aider
navigate these challenges.

957
01:03:37,123 --> 01:03:40,023
Facing them is a courageous act.

958
01:03:40,057 --> 01:03:41,058
Que s'est-il passé d'autre ?

959
01:03:41,093 --> 01:03:44,510
[musique pleine de suspense]

960
01:03:47,962 --> 01:03:52,035
Je veux me libérer
des chaînes de mon passé.

961
01:03:52,069 --> 01:03:54,969
Je veux guérir, Doc.

962
01:03:55,003 --> 01:03:57,247
J'ai vécu dans
la prison du silence,

963
01:03:57,281 --> 01:04:01,182
j'ai peur que si je parlais,
la douleur deviendra réelle.

964
01:04:01,216 --> 01:04:03,218
Mais c'est réel.

965
01:04:03,253 --> 01:04:05,255
C'est réel et c'est
me mange vivant.

966
01:04:05,289 --> 01:04:08,499
[musique pleine de suspense]

967
01:04:10,398 --> 01:04:12,676
Tu n'es pas seul
en cela, Jérémie.

968
01:04:12,710 --> 01:04:15,368
Et tu ne l'es pas
défini par votre passé.

969
01:04:15,403 --> 01:04:17,301
Nous allons y remédier.

970
01:04:17,336 --> 01:04:20,753
[musique pleine de suspense]

971
01:04:31,488 --> 01:04:33,283
Elle m'a violée, docteur.

972
01:04:41,049 --> 01:04:44,018
[musique pleine de suspense]

973
01:05:33,860 --> 01:05:37,278
Je suis vraiment désolé, Jeremy.

974
01:05:37,312 --> 01:05:38,486
Je suis vraiment désolé.

975
01:05:38,520 --> 01:05:41,972
[musique pleine de suspense]

976
01:06:10,276 --> 01:06:11,070
Jérémie ?

977
01:06:14,625 --> 01:06:15,419
Jérémie ?

978
01:06:22,288 --> 01:06:23,082
Jérémie ?

979
01:06:25,843 --> 01:06:26,637
Jérémie ?

980
01:06:41,687 --> 01:06:46,312
NARRATEUR : Mon très cher Jérémie,
au moment où j'écris ces mots,

981
01:06:46,347 --> 01:06:49,074
j'ai mal au coeur
le poids des remords

982
01:06:49,108 --> 01:06:53,319
et le fardeau de la vérité
qui est longtemps resté caché.

983
01:06:53,354 --> 01:06:56,322
J'ai besoin que tu saches
que je t'aime.

984
01:06:56,357 --> 01:06:59,808
Et je suis profondément
désolé pour l'angoisse

985
01:06:59,843 --> 01:07:04,158
tu as enduré, pour la douleur
Je vous ai infligé.

986
01:07:04,192 --> 01:07:06,125
Au lendemain
de la mort de David,

987
01:07:06,160 --> 01:07:10,750
Je me suis retrouvé noyé
dans le chagrin et la confusion.

988
01:07:10,785 --> 01:07:13,132
Malheureusement, je
dirigé mon chagrin

989
01:07:13,167 --> 01:07:15,755
et frustration
envers toi, injustement

990
01:07:15,790 --> 01:07:18,206
te blâmer pour tout.

991
01:07:18,241 --> 01:07:23,211
Mais la vraie vérité, celle que je
caché derrière des couches de déni,

992
01:07:23,246 --> 01:07:27,457
c'est que j'étais terrifié par
moi-même, honteux de l'état

993
01:07:27,491 --> 01:07:29,424
ça m'a hanté...

994
01:07:29,459 --> 01:07:31,875
schizophrénie.

995
01:07:31,909 --> 01:07:35,258
Dès mon plus jeune âge,
cette maladie insidieuse

996
01:07:35,292 --> 01:07:38,985
jette son ombre sur moi,
un compagnon implacable

997
01:07:39,020 --> 01:07:42,334
que j'ai essayé désespérément
à tenir à distance.

998
01:07:42,368 --> 01:07:45,785
Cependant, après David
départ tragique,

999
01:07:45,820 --> 01:07:49,410
mes luttes internes se sont intensifiées
dans des crises qui menaçaient

1000
01:07:49,444 --> 01:07:51,619
pour me consumer entièrement.

1001
01:07:51,653 --> 01:07:53,448
J'ai atteint un point
où j'avais peur

1002
01:07:53,483 --> 01:07:58,936
pourrait constituer un danger pour tout le monde
autour de moi, y compris vous.

1003
01:07:58,971 --> 01:08:01,077
Dans mon désespoir
tenter de te protéger

1004
01:08:01,111 --> 01:08:04,563
de la dure réalité
de mes troubles mentaux,

1005
01:08:04,597 --> 01:08:07,704
J'ai opté pour un autre
récit, un

1006
01:08:07,738 --> 01:08:10,810
où j'avais l'air insensible
plutôt que de reconnaître

1007
01:08:10,845 --> 01:08:12,985
le chaos intérieur.

1008
01:08:13,019 --> 01:08:15,746
J'ai choisi le semblant
de manque de cœur

1009
01:08:15,781 --> 01:08:20,717
sur la vulnérabilité de
admettre ma propre fragilité.

1010
01:08:20,751 --> 01:08:23,685
Pour cela, je suis désolé.

1011
01:08:23,720 --> 01:08:26,136
Sachez-le, mon neveu bien-aimé.

1012
01:08:26,171 --> 01:08:31,072
Tu l'étais et tu le feras
sois toujours mon petit rayon de soleil.

1013
01:08:31,107 --> 01:08:35,111
Tu mérites l'amour, débridé
et inconditionnel,

1014
01:08:35,145 --> 01:08:37,837
compréhension et
compassion que le monde

1015
01:08:37,872 --> 01:08:39,805
n'a pas réussi à fournir.

1016
01:08:39,839 --> 01:08:43,188
L'amour que je,
dans mon brisement,

1017
01:08:43,222 --> 01:08:45,604
a eu du mal à s'exprimer.

1018
01:08:45,638 --> 01:08:49,021
Tu vaux tout
once d'affection.

1019
01:08:49,055 --> 01:08:52,783
Pardonne-moi d'avoir échoué
toi, pour nous avoir fait défaut.

1020
01:08:52,818 --> 01:08:54,371
Je suis désolé.

1021
01:08:54,406 --> 01:08:58,272
Quoi qu'il arrive, je le ferai
sois toujours dans ton coeur

1022
01:08:58,306 --> 01:09:01,551
pour vous protéger et vous guider.

1023
01:09:01,585 --> 01:09:05,589
En tant que gardien
ange que je n'ai jamais été.

1024
01:09:05,624 --> 01:09:08,592
Puissiez-vous trouver du réconfort
dans la compréhension

1025
01:09:08,627 --> 01:09:12,596
que mon amour pour toi était
authentique, même si mes actions

1026
01:09:12,631 --> 01:09:14,564
suggéré autrement.

1027
01:09:14,598 --> 01:09:16,221
Vous méritez mieux.

1028
01:09:16,255 --> 01:09:18,947
Je veux que tu te souviennes
que mes défauts étaient

1029
01:09:18,982 --> 01:09:21,122
pas le reflet de votre valeur.

1030
01:09:21,157 --> 01:09:26,300
Tu mérites des teintes d'amour,
chaleur et acceptation.

1031
01:09:26,334 --> 01:09:31,028
Je t'aime et je le ferai toujours
je t'aime d'un cœur lourd.

1032
01:09:31,063 --> 01:09:31,857
Tante Molly.

1033
01:09:31,891 --> 01:09:35,378
[musique pleine de suspense]

1034
01:10:30,709 --> 01:10:37,336
[couronne lourde, ''royale''] Tu es
lié à l'affaire en question

1035
01:10:37,371 --> 01:10:41,340
j'ai l'impression
tu es censé savoir

1036
01:10:41,375 --> 01:10:45,448
Vous les voyez tous les
le jour où tu prends

1037
01:10:45,482 --> 01:10:48,036
Un moment pour protéger qui tu aimes

1038
01:10:48,071 --> 01:10:49,175
L'amour, l'amour

1039
01:10:49,210 --> 01:10:52,593
Ils ont des chemises blanches,
chemises bleues, cheveux blonds

1040
01:10:52,627 --> 01:10:53,835
Pas de cheveux

1041
01:10:53,870 --> 01:10:57,701
On dirait qu'ils essaient
gagnez le concours de cosplay

1042
01:10:57,736 --> 01:11:01,257
Leur visage s'illumine
quand l'un de nous est à terre

1043
01:11:01,291 --> 01:11:05,226
Mais tu dois leur donner
ils ont inventé la couronne

1044
01:11:05,261 --> 01:11:13,165
Alors laisse-moi mettre ça sur ma tête

1045
01:11:13,199 --> 01:11:19,965
je vais utiliser ton
violence contre soi

1046
01:11:19,999 --> 01:11:24,418
Cela va disparaître

1047
01:11:24,452 --> 01:11:27,835
Disparaître pour me faire

1048
01:11:27,869 --> 01:11:32,805
Cela va disparaître

1049
01:11:32,840 --> 01:11:35,877
Disparaître pour me faire.

1050
01:11:35,912 --> 01:11:38,984
[musique rock]